「Charlie Hebdo」と「Hyper Cacher」への襲撃事件の裁判の第1週目は、程度の差こそあれ、Kouachi兄弟とAmedy Coulibalyに協力したと疑われている11人の男性の「人格尋問」に費やされた。
「あなたのことを少しだけ話してください。」レジス・ド・ジョルナ裁判長は、パリの特別法廷で、出席した14人の被告人のうち11人（1人は逃亡中、他の2人は死亡と推定される）に向かって、「あなたの子供時代や生い立ちについて教えてください」と発言した。
30歳から67歳までの男性11名。サイード・クーアチ、チェリフ・クーアチ兄弟とアメディ・クリバリが起こした2015年1月のテロ事件の歴史的な裁判にかけられた11の影。彼らは、程度の差こそあれ、武器の探索や入手、車両や機材、金銭の提供など、攻撃の加害者の後方支援に参加したと非難されている。
髭のない男たちが、顔を開いたり、仮面をつけたりして、それまでは不明瞭な集合写真を作っていただけだったのが、ここにいる。これを「人格尋問」という。特に、被告人の大半がそうであるように、長い非行の歴史がそれを身近なものにしている場合、この運動は本質的であると同時に幻想的でもある。彼らは限界と落とし穴を知っている。
もう一つの難しさがある。テロリズム裁判において、宗教的行為は人格の要素となるのか、それとも事実の検証のために保留されるべきなのか。この2つの間で、裁判所は揺れ動く。そして、裁判の当事者たちが主張している。
弁護側のMe Isabelle Coutant-Peyre氏は、「世俗的な裁判所で、宗教に関するこのような議論が行われていることに驚きを隠せません」とコメントしている。「ここであなたの意見で他のテーマがありますか？恥ずかしくないのですか？」と、シャルリー・エブドの虐殺事件の犠牲者の家族を弁護するMe Nathalie Senyk氏が爆発した。
“金持ちになって死にたい “と思っています。
35歳のAli Riza Polatは、箱の中でどよめく。犯罪に加担したことで起訴され、無期懲役になったのは彼だけだ。「私は非難されているすべてのことについて無実です！私がここにいるのは、完全に神話のような人たちのおかげです」。彼はイスタンブールのクルド人家庭に生まれ、3歳の時にフランスに渡った。
「私はグリニー2（エソンヌ県グリニー市の地区）の出身です。学校は得意ではありませんでした。私はバカではないが、働きたくなかった。非行に走ってしまい、働いたこともありません。いいものが欲しかった、ただそれだけです。大麻を売るようになって、一度刑務所に入ったこともある。そこで、銀行強盗を見たんですが、彼らは大金持ちだったので、自分に言い聞かせました。私は、2012年に薬物に戻ってしまった時に、薬物をやめました。詐欺行為に手を染めた。金持ちになって死にたい」。
2014年に「イスラム教に改宗」したという。式では、民事当事者の弁護士が、自分の両親がイスラム教徒であることを指摘して、心を動かした。「私の家族は豚肉を食べていた! 私は信じています。私は1日5回のお祈りをしています。くだらないことは副業でやる。混ぜ物をしない、それだけのことです。私は神に許しを請う。他の人と同じです。ユダヤ人やキリスト教徒は、横で祈りや罪を犯す」。
姉はコンサルタント、義理の兄はトレーダー。拘留されている間、独房に入っていることが多い。アリ・リザ・ポラットは、自分の携帯電話のSIMカードを飲み込む時間があった。
捜査員によると、ウィリー・プレヴォスト（34歳）はアリ・リザ・ポラットをよく知っていた。本人はこれを否定している。「私はグランド・ボーン（グリニーとヴィリー・シャティヨンの間の地区）の出身です」。彼はグリニー2の出身だが、それは関係ない 。5人兄弟の長男である彼は、「普通の」子供時代を過ごしたと言うが、「9歳のときに銃で撃たれました」と付け加えた。争いの中の流れ弾。「銃弾が腹部に突き刺さっていた」という1度目の長期入院に続き、9年後にはバイク事故で歯をほとんど失ってしまったため、2度目の入院となった。
この間、BEP(職業資格証明書)の失敗、店員や撤去作業員などの雑用、未成年の時に加重強盗で1回目の有罪判決（「店を押さえた」）、2007年に都市部での暴力行為で1回目の有罪判決（「疑わしきは罰せずで釈放された」）、武器所持で3回目の有罪判決があった。そして何よりも、アメディ・クリバリとの麻薬取引のビジネス関係がうまくいかず、「借金」によって1つ目の対象が2つ目の対象になってしまったこと。
“私は面白い人だった”
Christophe Raumel（30歳）はWilly Prevostの友人だった。パートナーであり、娘の母親でもある彼が浮気をしていたことを警察の拘束中に知って以来、彼はウィリー・プレヴォストの友人ではなくなった。彼は「被害者を理解している」と言いたいのだ。また、「私のいとこは、14歳のときに撃たれました。その時、クリストフ・ラウメルは10歳だった。その後、失敗の連続だった。最初のうちは良かったのですが、だんだんとやる気がなくなってきました。パン屋での見習いは、2週間でやる気がなくなった」。
その後、「トラブルを起こしたり、物を盗んだり、喧嘩をしたり」していた。クリストフ・ラウメルは、テロリストとしての資格を持たずに犯罪結社として登場した唯一の人物だ。彼は3年の懲役で釈放された。「まあ、刑務所では同じように面倒を見てくれた」。彼はそう言う。入学時の健康診断では、リンパ系のがんの一種、ホジキン病と診断された。彼は寛解している。
39歳のAmar Ramdaniは、Villepinteやその洗濯物、Coulibalyのことも知っている。6人兄弟の末っ子である彼は、まずアルジェリアで育ち、病気の母親が治療のためにフランスに来て、建設作業員の父親が住んでいた。Amar Ramdaniはバカロレアに失敗した。「両親はとてもがっかりしていましたが、私はもう一度受けて合格しました。サン・ドニの学部に入学したが、「大学と高校のギャップが大きすぎて、中退してしまった」。
小さな仕事、漂流。「友人から格調高い車を借りて、事故を起こしてしまった。お返しにと車に乗せてもらった。私はそれを受け入れた」。宝石店の強盗だった。拉致監禁と徴兵制で 懲役7年の判決が下された。ステファン・デュシュマン判事は、彼が24歳で犯罪者になったことに驚いた。「以前は、団地の若者にとっては、何と言っても当たり前のことが、他の人にとっては当たり前ではない、ちょっとしたことがありました。捕まらなかった、ただそれだけのことです」
31歳のMohamed-Amine Farèsからは、多くを学ぶことはできない。「この質問ばかりでは飽きてしまいますね」。彼は9人兄弟の最後から2番目の子供で、母親が4人の子供を連れて突然家を出て行ったため、兄弟はバラバラになってしまった。彼は、主に薬物売買で9つの前科があります。彼の収容報告書には、「自分のために働いてくれる仲間がたくさんいる。
ヘロインの密売
モハメド・アミン・ファレスは痩せていて無口だが、同じ独房の隣人であるサイード・マフルーフ（30歳）はがっしりしていておしゃべりだ。彼は、ジャンティイ（ヴァル＝ド＝マルヌ県）での幸せな子供時代、2014年に亡くなった労働者の父と掃除婦の母、できなかった配管工事のCAPと終わらせたくなかった販売のBEP（職業訓練証明書）、小さな仕事、特にモハメド＝アミン・ファレスの父の会社での救急車の運転手の仕事（「人を助け、役に立つことがとても好きだった」）、そして、人身売買と詐欺にあったが、刑務所には入らなかったことを語っている。彼は、この事件以前に一度も投獄されたことのない唯一の被告人だ。
拘置所では、サイード・マクルーフが料理をしています。「最初は、囚人同士のちょっとした挑戦で、『トップ・シェフ』をやっていました。今は、イチゴやカルツォーネ、ハンバーガーのパンを作っています。CAP(専門的能力の証明書)をやろうと思っている。」
アブデラジーズ・アバッド（36歳）は、9人兄弟の4番目で、シャルルヴィル＝メジエール（Kouachi兄弟の妻の町）で育った。9歳の時、ガソリンによる大火傷で1週間の昏睡状態に陥り、リハビリのために4年間の入院生活を送った。「入院生活で何かを失ったかのように、早く活動的な生活に入りたくて、間違った人たちと付き合うようになってしまいました。今日、私はこのような連想からこの物語の中に身を置いているのですが、何と言っていいかわかりません」。社長がカリキュラムを完成させる。2018年には殺人の共犯で25年の刑を受けた。
キュービクルの隣人であるミゲル・マルティネス（38歳）は、「タイヤビジネスの」パートナーだった。検察によると、彼らはヘロインや武器の取引を行っており、Kouachi兄弟の武器の一部を提供していたと言われている。ミゲル・マルティネスは、8歳の時に父親を亡くしている。「本当の理由は遊びの中で知った。子供はとても残酷です。中には『お前の親父は自殺したんだ！』と叫んだ人もいた。君のお父さんは自殺したんだよ、と。
彼は宗教に目を向けた。「疑問に対する答えが必要だったので、自然と神に目を向けた」。 彼は母親の宗教であるイスラム教を選んだが、これは彼が住んでいたシャルルヴィルの近所の宗教でもあり、「教会はなく、モスクがあった」からだ。「祈っては止め、祈っては止め 」を繰り返していた。困ったときには祈っていた。2000年から2015年までほぼ連続して18件の有罪判決を受けており、数も多い。「私は闘士であり、反撃します」という言葉がある。彼には監禁される4ヶ月前に生まれた娘と、監禁中に妊娠した1歳の息子がいる。
「ここはジャングルだ」
「私たちは1970年代にベルギーに来て、この国に愛着を持つようになりました」とMetin Karasular氏（50歳）は語る。「40年後のフランスの刑務所の発見は、『ここはジャングルだ！』とあまり良いものではなかった。ヒトラーと一緒に戦ったような顔をしているので、捕囚にされてしまう。そして、1キロの塩に11ユーロを支払う。『惜しい！』と思った。誰もが私に塩を求めます。『メティン、塩はないのか？』『メティン、塩はないのか？』 そして、フランスは人権を誇りにしている！」。
2009年に「違法な自由の剥奪」で有罪判決を受けたことについて、ベルギー語の強いアクセントで説明してくれた。彼は、債務者との間で和解することを決めていた。「私は彼らを縛って警察に通報した。シャルルロワの近くにあった彼のカフェ『L’Astuce』は2014年に警察によって閉鎖されたが、彼はガレージを開き、そこで武器の販売も行っており、アバドやマルティネスも彼の顧客の一人だった。
ミシェル・カティーノは、他の被告人たちの父親かもしれない。77歳に見える67歳の体格、震える手と声、ジョ・ラ・カランブイユのような風貌で、ワインの窃盗と洗濯機の窃盗で有罪判決を受けた。「私はカードが得意で、15歳からプレイしています」。彼は長い間、カフェを経営していたが、それはギャンブル場に変わっていった。「私は活動をしなければなりませんでした」。
1997年にライフルの尻で頭を攻撃されて障害を負って以来、「共済制度に入っている」という彼は、今ではメティン・カラスラーの悩みに付き合っている。長男は2006年に謎の死を遂げ、ヘミングウェイとグウェンウェイという2人の息子がいる。「私の父は、何でも相談に乗ってくれます」と、証人席で語る。
コメントを残す