Patrick Saint-Paul著
公開日：2021年09月24日 19:52、更新日：2021年09月25日 12:32
「日曜日に新政権が発足すると、16年の任期を終えた首相は退任します。アンゲラ・メルケル首相は大きな改革を行っていません。彼女の冷静な合理性、プラグマティズム、妥協の感覚は、彼女の4つの任期の間に起こった一連の危機に対処することを可能にしました。
椅子の上に立って、反ワクチンの若者や、反衛生的な「自由思想家」である「クワーデンカー」(Querdenker)が、理事長の到着を大声で告げる。マルクト広場のカフェのウェイターが、「敬意を払え、このバカども！」と言って、彼らを追い払った。”メルケル “は私たちの仲間です。誰かが彼女よりも国のために良い仕事をしてくれるように！」と。アンゲラ・メルケル首相は、シュトラールズントですでに別れを告げていた。彼女は、自分の党のCDU(キリスト教民主同盟)候補者の選挙活動に関わるつもりはなかった。首相は、退任を控えて人気絶頂のままだったリーダーの遺産を主張するアルミン・ラシェを生温かく見守っていた。降りしきる雨の中、彼女は自分の選挙区に戻り、議員事務所から数ブロック離れたところにある、バロック調の赤レンガのファサードを持つシュトラールズント市庁舎の麓にいる。ラシェは、メルケル首相の真の後継者を装う社会民主党のオラフ・ショルツ財務大臣候補に引き離され、苦境に立たされています。メルケル首相が退任し、16年間政権を維持してきた日曜日の選挙の争点は、「誰が継続性を体現できるか」という一つの問いに集約されることになります。
何度も言っているように、私はサイズ8の靴を履いています」と、アンゲラ・メルケル首相はまばらな観衆を前に語った。アルミン・ラシェは、私の後を継ぐのに苦労はしないだろう。その反応は、まぎれもないものです。”うっ、でも靴は彼には大きすぎます。彼は正しい候補者ではない」とアノラックを着た女性が叫ぶ。周りのみんなもうなずいています。1時間後にステージを去る彼女に、支持者たちは「Du wirst uns fehlen」（あなたがいなくて寂しい）と叫んだ。「連邦議会や首相官邸では、何か問題が起きたときに彼女に電話をかけることができるようになっていました。彼女は表立って物事を解決するのではなく、自分のネットワークを使って裏で糸を引く。彼女はリューゲンへのA20高速道路の延長工事を手伝ってくれました。そして、訪問先では道行く人に声をかけ、一般の人との交流を求めた。彼女は聞き上手な人でした。彼女は漁業割当の問題を詳細に理解していて、リューゲンの私たちを驚かせてくれました」と、地元のCDU議会議員であるBurkhard Lenzはスマートフォンを取り出して語る。理事長の携帯電話の番号は、「アンジー」というニックネームで表示されています。メルケル首相が学んだのは、ヘルムート・コール氏の貴重な黒いノートであり、そこには国内の重要な男爵の名前、番号、誕生日がすべて書き込まれていた。”誕生日には必ず電話をくれ、喜びも悲しみも共にしてくれた。私が病気になったとき、彼女はとてもよく付き添ってくれました」とレンツは言う。彼女の選挙区では、そして多くのドイツ人にとっても、アンゲラ・メルケルはかけがえのない存在です。
メルケル首相のアーミン・ラシェへの投票
シュトラールズントの首相には、一つのサイクルが終わっています。彼女の政治生命は、ドイツ東部のメクレンブルク＝フォアポンメルン州の選挙区で始まりました。ここで彼女は、トーチを渡すことでそれを終わらせるようになった。メルケル首相の伝説は、この地域、そして後にドイツでも、アイコンとなった首相の写真をもとに築かれました。ドイツのロマン派画家の絵のように1990年11月2日に撮影された写真では、メルケル首相がリューゲン島のロッベにある石積みの漁師小屋に座り、その周りを青いオーバーオールを着てセーラー帽やボンネットを被った5人の男性が取り囲んでいる。床にはビールの空き瓶が転がっています。部屋は魚とタバコの匂いがする。メルケル首相（36歳）はボーイッシュな髪型で、片手にはシュナップスのグラスを持っている。窓から光が差し込み、煙が充満した部屋を照らす。
彼女は朝の10時半頃、空色のトラバントでやってきました」と、ハンス・ヨアヒム・”アッキ”・ブルは写真の中の自分を指差し、他の漁師の後ろに隠れていたと振り返る。彼女は「私の名前はアンゲラ・メルケル、連邦議会議員になりたいの」というようなことを話してくれた。男たちは平和を望んでいた。でも、彼女がいたので、失礼のないように、小屋に誘って飲んでもらいました」。漁師さんたちは、浜辺に船を寄せてニシンを降ろしているところです。彼らはとても動揺しています。彼女は、自分がドイツ統一の原動力となった西ドイツのヘルムート・コール首相の政党であるCDUの候補者であることを伝えます。漁師たちは、ドイツ民主共和国の突然の終焉からまだ立ち直れずにいたが、自由選挙で2回目の投票をしようとしていた。1933年以来、初めて統一されたドイツの投票が行われます。彼らは政治家の弟子である青年に、統一の利点をすべて話してくれた。より近代的な機器、より速い船、より簡単な魚の捕獲、より大きな市場。アンゲラ・メルケルは熱心に耳を傾けています。彼女は地に足をつけていました」と64歳のアッキーは目を見開いて言う。彼女は私たちの仲間であり、すぐにそれを感じることができました。彼女はシュナップスを4〜5杯飲んだ。彼女は手強い存在だった、メルケル! 彼女は私たちと別れるとき、私たちの問題をベルリンに持っていくと言っていた。
ドイツ統一から2カ月後の1990年12月2日、メルケル首相はバルト海に面したシュトラールズント・リューゲン・グリムメンという選挙区の、風の吹く砂地で議員としての議席を獲得しました。8期連続で当選しました。彼女はまだ “Mutti “(ママ)ではなく、コールの “Mädchen”（子供）でもなかった。写真の世界は、グローバル化とその競争原理に飲み込まれて消えてしまった。Lobbeの漁は終了しました。漁師たちは、アッキと旅団長のホイヤーを除いて死んでしまった。リューゲンには漁師がほとんど残っていない。ハンス＝ヨアヒム・ブルは、2018年に建てた新居のテーブルに広げられた当時の写真をじっくりと眺めている。300年もの間、彼の家族はLobbeでの漁で生計を立てていた。統一は彼の口に苦い味を残したが、それは多くの「オジサン」と呼ばれる東ドイツ人の口にも同じだった。
「ドイツ民主共和国では何の不満もありませんでした」と彼は言う。お金を稼ぎ、車を持ち、欧米でなくても休暇を取ることができました。統一後、ヨーロッパの漁獲割り当てと魚の低価格化ですべてが崩壊した。大企業だけがそれを許され、私たちのような小さな漁場は許されませんでした。釣りで家族を養えなくなったとき、私はやめて別のことをしました。故郷のMiddelhagenで自治体職員となり、昨年退職した。「今日、私はどこへでも行くことができます…理論的には、その気になればマヨルカまで行くことができます。でも、そこに行くお金がないから、面倒なんだよね。” 彼はメルケルを信じていた。彼と他の漁師たちは、1990年に彼女に投票しました。それ以来、Ackiはすべての選挙でCDUに投票している。彼は、メルケル首相に恨みを持ったことはありません。彼女は私たちのためにできることをしてくれました」と語る。彼女が本当に最後まで私たちのために立ち向かってくれたかどうかは、私たちにはわかりません。しかし、決めるのは彼女だけではない。彼女を責めることはできない。彼女は私たちに何の約束もしていなかった。彼女は「あなたの問題をベルリンに持って行きます」と言った。そして、それは彼女がやったことだ」。
31年ぶりにアンゲラ・メルケル首相が自分の選挙区から出馬しないことになりました。リューゲン島の南70kmに位置するグランメンドルフでは、選挙ポスターに、彼女の議席を狙うCDUの候補者、ゲオルク・ギュンター（33歳）の若々しい笑顔と眼鏡が写っている。理事長が一緒に登場するたびに、「あの人は誰だ」と同じ質問を投げかけます。「メルケル首相が首相官邸の後継者選びに失敗したように、私たちは彼の選挙区での後継者を逃してしまった」と、かつての地元CDUの男爵であり、首相の政治的メンターでもあるウォルフハルト・モルケンティン氏は、ドイツ民主共和国時代に経営していた集団農場の向かいにある小さな家のダイニングテーブルに座って嘆いている。”若いギュンターはいい頭をしている。しかし、彼が当選できるだけの政治的成熟度を持っているかどうかは誰にもわからない。”
メルケル首相は、「この人がいなければ私は首相になれなかった」と言うモルケンティン氏は、自分が何を言っているのか分かっている。1990年にはグリムメン地方のCDU会長を務め、若き日のメルケル首相に門戸を開いたのも彼だったという。東方の科学者は当時、民主的に選出された最初で最後のドイツ民主共和国大統領ロタール・ド・メジエールの副報道官を務めていた。ヴォルフハルト・モルケンティンは、シュトラールズント・リューゲン・ポメラニア選挙区のCDU候補者として、西側出身ではなく、旧東ドイツの政治警察であるシュタージと妥協していない人物を探していました。挑戦です。
「1967年にCDUに参加しました」と彼は振り返る。当時、東側のCDUはSED（東ドイツ社会主義共産党）のような発言をしていましたが、私は素朴に、内部から物事を変えられると信じていました。最初はリストに載ることを拒否していましたが、家族が欧米に移住したという理由で、対象となるポジションから追い出されました。1989年の最初の自由選挙で当選した私が最初に行ったことは、旧体制に妥協していた人たちをすべて追い出すことでした。問題は、政治のプロである全エリートが、信念や日和見主義からSEDに参加していたことだった。優秀な人材が足りなかったし、負けてしまうような欧米の候補者を入れたくなかったからだ。そして、友人のギュンター・クラウス（ロタール・ド・メジエールの国務長官で、統一契約書の共同編集者）に電話をかけて、協力を求めた。”メルケルを連れて行っていいよ “とクラウスは彼に言った。誰だよ」と問いかける。翌日、メルケル首相から電話がかかってきた。グリムメンでは、地元のCDU幹部十数名との会合が設定された。
ブラック・ウィドー
順調にはいかなかった。Molkentinたちが帰ろうとすると、アンゲラ・メルケル首相が1時間以上遅れてトラバントで到着した。「それにもかかわらず、彼女は良い印象を与えてくれました」とMolkentinは言う。彼女は知的で明晰だが、控えめな人だった。彼女は私たちの国から来て、肩にはしっかりとした頭があり、足は地についている。そして彼女はプロテスタントだった。2、3時間後、私は「彼女は私たちの仲間だ、彼女を試してみよう」と言いました。選挙区内で最も小さい連盟から支持を受けたメルケル氏は、地元の党大会で僅差で候補者に選ばれました。モルケンチンは弟子に助言し、彼女の選挙活動にも同行した。私はすぐに、彼女が勝って連邦議会に行くだろうと思いました」と言う。人々は変化を求めていた。CDUのための花道があった。ある人は国境を開くために再統一を望み、ある人はバナナを手に入れるために再統一を望み、私のように自由のために再統一を望む人もいました。メルケル首相は、それを実感させる方法を知っていた。しかし、彼女がここまでするとは思わなかった。彼女が会議をキャンセルしてヘルムート・コールとのミーティングに行ったとき、私は何かが起こっていると感じた。
統一首相は、ロタール・ド・メジエールに電話して、「ソフト・ミニストリー」を任せることができる東洋人の名前を聞いた。彼は “Mädchen “(女の子たち)にポートフォリオを与えた。メルケル首相は、コール首相の薫陶を受け、再統一ドイツの政治的雰囲気の中で電光石火の躍進を遂げたばかりだった。東洋の物理学者は、すぐに政治的な計算のルールを理解した。彼女の強み：彼女は常に過小評価されています。軌道に乗るまでに数年しかかからなかった。1993年、メクレンブルク＝フォアポンメルン州のCDU党首に選出された。ヘルムート・コールの最終政権（1994-1998）で環境大臣に就任。これは、彼女の現実的な姿勢が注目され、イメージを緑化するための注目のポストでした。第4回目の指令は、旧首相にとっては多すぎる指令だった。社会民主党のゲルハルト・シュレーダーに敗れた彼の党は、選挙資金スキャンダルの嵐に巻き込まれた。メルケル首相に書記長の座を譲った後任のウォルフガング・ショーブル氏（得票率92.8％）は、コール氏が名誉会長を務めていたCDUのトップとして数カ月しか生きられなかったが、彼もまた混乱に巻き込まれた。
“アンゲラ・メルケルの政治的運命は、統一を体現することでした。東西ドイツの絆を再構築した”(ブルーノ・ル・メア)
メルケル首相は、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に掲載された記事の中で、CDUがコールの時代にページをめくることを要求し、父親に政治的な最後の一撃を与えた。2000年4月に95.9％で保守党党首に選出された。ゲルハルト・シュレーダーに勝つのは難しいと考えた彼女は、2002年にバイエルン出身のエドムンド・ストイバーを社会民主党員の対抗馬として出馬させた。メルケル首相が敗北すれば、CDUのリーダーシップを放棄せざるを得ない。むしろ、ストイバーの敗北によって、彼女は党内での力を強めることができた。メルケル首相は、その冷徹な合理性でCDU内のライバルを次々と排除し、網を張っていく……彼らは、彼女の出世が偶然のものだと思っていたのは間違いだった。これにより、彼女は「ブラックウィドー」と呼ばれるようになった。
2005年、彼女はリベラル派を掲げて当選し、ドイツの復興を可能にした社会民主党のゲルハルト・シュレーダーの改革をさらに推し進めることを提案しましたが、党内の左派が彼女にその代償を払わせました。メルケル首相は、女性として初めて選ばれた国のリーダーであり、旧ドイツ民主共和国出身の初の政府首脳でもあります。ドイツ通のBruno Le Maire財務大臣は、Le Figaro紙に「アンゲラ・メルケルの政治的運命は、統一を体現することだった」と語っています。「ヘルムート・コールは再統一の首相であり、ゲルハルト・シュレーダーはヨーロッパの病人としての国の状態を治す経済改革の首相であった。メルケル首相は、東ドイツと西ドイツのつながりを再構築しました。
壮大なビジョンにアレルギーがある
左翼との共存を余儀なくされた彼女は、リベラルな理念を一度も捨てた。CDUの経済部門は、彼女が社会民主主義的な心を持っているのではないかと疑っているが、彼女を左派に対する防波堤と見なしている。2008年の危機の後、ドイツ人は、新しい国際ルールを課すことで市場を抑制しようとしていた彼女が、いまだにリベラルな保守派とみなされていることに驚きました。ユーロ圏の危機が発生した当初から、彼女は欧州のパートナーたちから強い批判を受けていました。ドイツのメディアが彼女の力を強調するために呼んだ「ミス・ワールド」は、「ミセス・ネイン」となった。彼女は、ドイツのシステム金融機関であるハイポ・リアル・エステート（HRE）が大きな打撃を受けるまで、銀行救済計画を拒否した。メルケル首相は金融崩壊の規模を過小評価しており、その対応はドイツ国内を含めて批判されました。メルケル首相は、若い頃、故郷のテンプリン市にあるプールの飛び込み台で、飛び込む前に何時間も逡巡したように、すべての要素をマスターし、ゲームの結果を理解してから飛び込みたいと考えています。ニコラ・サルコジ氏は、市場が低迷する中、彼女の遅さに苛立ちを感じている。
2009年の再選の際、メルケル首相は「危機からより早く、より強く抜け出すために」と、自由党との間で過半数を取ることを求めました。しかし、彼女はその方法を説明しなかった。銀行の次は、ユーロ圏の債務危機、そしてギリシャの救済です。メルケル首相は、フランスのアクティヴィズムに苛立ちを感じている。彼女はブレーキをかける。ドイツ人に、貯蓄を1ユーロも失わないと約束する。ドイツ人は、人口の高齢化に伴い、1920年代後半のハイパーインフレの再来に怯えています。ドイツの貯蓄者に「ヨーロッパの悪い生徒」の代償を払わせることを拒否しています。彼女は、連立政権のパートナー、連邦議会、カールスルーエの憲法裁判所の赤い服を着た判事たちを相手にしなければならない。時にはそれを利用して、ヨーロッパで自分の意見を押し付けることもあります。フランス、イタリア、スペイン、ギリシャなど、危機に見舞われた国々の要求を受け入れる際には、構造改革と鉄の規律という見返りがなければならない。”タダのランチというものはない “と繰り返す。最後に、ドイツ人に「ユーロが失敗すれば、失敗するのはヨーロッパだ」と説明して、財布に手を入れた。しかし、今回の危機は、欧州を「よりドイツ的」にし、より厳格な管理を行う機会になるはずです。
フランス人と違って、アンゲラ・メルケルは「グランド・ビジョン」にアレルギーを持っている。”ビジョンが見えたら、お医者さんに診てもらわないといけない “と言っていました。しかし、彼女には最初から、ヨーロッパに対する戦略的な目標がありました。未来を確保するために、危機を利用して競争力を高め、アメリカや中国と並ぶ信頼できる経済大国にするために。ギリシャ危機の最中、ヨーロッパの神経は張り詰めています。ヨーロッパの人々は、「ドイツのエゴイズムの復活」を非難した。メルケル首相は、ビスマルクのスパイク付きヘルメットをかぶった鉄の首相に扮したり、アテネの街でヒトラーに扮したりしています。一方、ドイツ側は、彼女の慎重で現実的なアプローチを評価しています。彼らは彼女を、危機や世界の動乱に対する防波堤と見なしている。彼女の優柔不断さはEUを瀬戸際に追いやったが、それによって大陸におけるドイツの支配力が強化され、ドイツはより強くなっている。しかし、危機がチャンスになるとしたら、メルケル首相はそれを逃してしまった。鉄のカーテンの向こう側から来た彼女は、生粋のヨーロッパ人ではない。欧州は崩壊していないが、彼女が政権を取った時のようにはいっていない。イギリス人が去り、ハンガリーやポーランドはメルケル首相が大切にしていた自由民主主義から離れ、ドイツをはじめとする各国のエゴイズムが台頭しています。
“Wir schaffen das”(私たちはそれを行うことができます)
理事長は偉大な改革者ではない。「メルケル首相にとって、政治的リスクとは失敗のリスクである」と、彼女の伝記作家であるラルフ・ボルマン氏は言う。彼女が大きな改革をしていたら、16年も残らなかっただろう。彼女は4期の任期中、シュレーダーの遺産を巧みに管理してきた。再統一、ユーロのためのドイツマルクの放棄、自由主義的な改革という一連のショックの後、ドイツ人は宥和と安定を必要としています。彼女は母親のように国を動かし、プラグマティズムで国を守り、コンセンサスを絶対的な政治的美徳とすることから、「ムッティ」と呼ばれている。「2005年、ドイツには530万人の失業者がいました。現在では250万人に達しています。大成功だよ」と、政府の側近の一人は言う。別の側近は、「彼女は、年金、デジタル化、高すぎるインフレなど、改革の隘路を放置している」と残念がっています。
ドイツのメディアは、メルケル首相の16年間の政権運営が危機に満ちていたことから、「Krisenkanzlerin」(危機の首相)というニックネームをつけました。2011年、福島原発事故は新たな電撃となり、CDUは失速した。メルケル首相は、4年間の大連立と社会民主党との共同政権の後、想定された保守主義への回帰を保証するものとして、原子力発電所の寿命延長を課した数ヵ月後に、一転して、原子力発電所の寿命延長に踏み切りました。福島は「ドイツでもすべてを変えてしまった」と語った。ドイツ人が抱く原子力への恐怖心に対抗できる政治勢力はないと判断した彼女は、2022年までの脱原発を決定し、同盟国であるフランスを刺激した。ワシントンは、ベルリンがロシア産ガスへの依存度を高めることで、東洋への政策のバランスを崩しているのではないかと疑っている。その結果、ドイツの一般家庭の電気代が高騰し、ドイツの気候変動に関する公約を満たすことができなくなります。”脱原発 “をあんな風に決めるべきではなかったのだ。友人のMolkentinは、毎年クリスマスにガチョウを提供してくれている。
東ドイツ人は、もともと外国人があまり好きではない。これまでの苦労が報われて、再び適応しなければならないというのは、彼らにとっては酷なことだった。アンジェラのアドバイスが悪かったのか、移民とのセルフィーが壊滅的な影響を与えた
ヴォルフハルト・モルケンティン
これは、メルケル首相が自分の政治的家族に課した一連の放棄の第一弾です。政権を維持するためには、相手の最も魅力的なアイデアを奪い、自分に対する攻撃の中身や角度を空っぽにしてしまいます。国民を混乱させる恐れがあるが、彼女はCDUに強く焦点を当て直し、支持者が言うように「近代化」した。徴兵制を犠牲にし、同性婚にも反対しなかった。
何よりも、2015年に移民の波がヨーロッパを襲ったとき、彼女はドイツの扉を開けっ放しにして、移民たちを快く迎え入れた。「ベルリンの壁が崩壊するのを見てきたメルケル首相は、ヨーロッパが新たな障壁に閉じ込められるのを見たくないと、「Wir schaffen das! (私たちはそれを行うことができます！)」
このようにして、彼女はEU全体にエアギャップを作り、ヨーロッパのパートナーやバイエルンの同盟国の政府の怒りを買っているのです。2017年の連邦議会選挙では、AfD(極右政党「ドイツの選択肢」)が連邦議会に勢力的に入り、極右が躍進しました。リューゲン州の一部では、AfDがすべての政党を抑えてトップになりました。理事長にとって、これは大失敗だ。
「”ミス “だった。人々は恐れをなしてAfDに傾倒したのです」とBurkhard Lenzは嘆く。「東ドイツ人は、もともと外国人が好きではない。混乱の中で適応しなければならないのは、彼らにとってあまりにも酷なことだった。アンジェラのアドバイスは間違っていたし、移民とのセルフィーは壊滅的な影響を与えた」とWolfhard Molkentin氏は付け加える。徐々に修正していっています。彼女はエルドアン大統領との合意により、トルコに移民の流れの管理を負担させました。そして、ドイツへの亡命の条件を徐々に厳しくしています。”CDU “には “CHRISTIAN Union “があります。そして、ドイツを移民の国に変えることで、首相は人口の少なさに蝕まれているドイツの経済的な将来性を確保したのです」と、メルケル首相に近い人物は語る。
経済力
彼女の科学的な頭脳は、Covid-19の危機に大きな信頼性を持って立ち向かい、ドイツ人の間で安心感を与える役割を果たしている。彼女の支持率は16年ぶりに80％を超え、頂点に戻っている。また、フランスの要求に応じて、欧州のための小さな革命を自国民に課すことに同意し、EU復興計画における債務の相互化の原則を初めて支持しました。
ゲルハルト・シュレーダーは、ドイツ連邦軍を海外の作戦地域に派遣するなど、奔放なドイツの首相だった。メルケルは後退した。「ドイツは戦略的役割を果たす準備ができているのか？16年経っても問題は解決していない」とパリのある人は言った。ドイツは経済的に力を誇示しているだけです。軍事力への拒否感を克服できていない。欧州の防衛の将来を考えると、ドイツが赤十字のテントだけでなく、戦闘部隊を送る準備ができるかどうかが問題となる。
https://www.lefigaro.fr/international/angela-merkel-ou-la-puissance-du-pragmatisme-20210924
コメントを残す