2012年9月5日水曜日に行われた民主党全国大会でのビル・クリントン元大統領のスピーチの全文です。
PRESIDENT BILL CLINTON: ありがとうございます。ありがとうございます。ありがとうございました。(ありがとうございました。ありがとうございました。ありがとうございます ありがとうございました
さて、市長さん、民主党の皆さん、私たちは大統領を指名するためにここにいます。(私にも考えがあります (歓声、拍手喝采)
私が指名したいのは、彼自身の人生が逆境と不確実性に満ちたものであるということです。私が推薦したいのは、すでに弱体化していた経済の流れを変えるために大統領選に立候補し、選挙のわずか6週間前に大恐慌以来の大崩壊を経験した人物です。恐慌への転落を食い止め、回復への長い道のりを歩んだ人物ですが、その間、彼がどれだけ多くの雇用を救い、創出したとしても、自分の子供を養うことを心配し、希望を持ち続けようとする何百万人もの人々が待っていることを知っていました。
私は、外見はクールだが（歓声、拍手）、内面ではアメリカのために燃える男を推薦したいと思います。(歓声、拍手)
私が推薦したいのは、イノベーションと創造性、そして教育と、そう、協力によって、新しいアメリカン・ドリーム経済を構築できると、疑いもなく信じている男性です。(乾杯)
そしてところで、昨夜の後、私はミシェル・オバマと結婚する良識のある男性が欲しいです。(乾杯、拍手)
あのね-（歓声、拍手）。私は…（歓声、拍手）。
私は…バラク・オバマ氏に次のアメリカ大統領になってもらいたいのです。(そして、彼を民主党の旗手として誇りを持って推薦します。
さて、皆さん、数日前のタンパでは、大統領と民主党は自由な企業活動や個人の自発性を信じていないとか、誰もが政府に依存することを望んでいるとか、経済に悪影響を及ぼすとか、いろいろな話を聞きました（笑）。
この共和党の物語、オルタナティブ・ユニバース（笑、拍手）では、この部屋にいる私たちの誰もが、何かに貢献していて、皆、完全に自力で成功しているとしています。民主党の偉大な議長の一人であるボブ・ストラウスは（歓声と拍手）、政治家は誰もが有権者に自分が建てた丸太小屋で生まれたと思わせたいとよく言っていました。(笑、拍手) しかし、ストラウスが認めたように、そうではありません。(笑）。)
私たち民主党は、強力な中産階級があって、貧しい人々にもその中に入るための真の機会があり、（歓声、拍手）、未来に絶え間なく目を向け、企業と政府が実際に協力して成長を促進し、繁栄を広く共有することで、国はよりよく機能すると考えています。私たちは、「自分のことは自分で」よりも「みんなで一緒に」のほうが、はるかに優れた哲学だと信じています。(拍手） そうです。
では、誰が正しいのでしょうか？(1961年以来、52年間、ホワイトハウスは共和党が28年、民主党が24年握っていました。この52年間で、私たちの民間経済は6,600万の民間部門の雇用を生み出しました。
では、雇用のスコアはどうでしょうか？共和党は2,400万人、民主党は4,200万人です。(乾杯、拍手)
さて、（歓声、拍手）これには理由があります。機会均等と経済的エンパワーメントを推進することは、道徳的にも経済的にも正しいということがわかりました。(なぜか？なぜなら、貧困や差別、無知は成長を妨げるからです。(人間の可能性を奪い、新しいアイデアに投資しないことは、影響を受ける人々を切り捨てるだけでなく、私たち全員を苦しめることになるのです。(私たちは、教育やインフラ、科学技術研究への投資が成長を促すことを知っています。教育やインフラ、科学技術研究への投資は成長を促し、良い仕事を増やし、私たちのために新たな富を生み出すのです。(乾杯、拍手)
さて、最近私が気づいたことがあります。皆さんもそうでしょう。それは次のようなことです。私が育った時代が違うからかもしれませんが、共和党員と意見が合わないことはよくありますが、現在、共和党を支配している極右派が大統領や他の多くの民主党員を憎んでいるように、実は彼らを憎むことはありませんでした。なぜなら、アイゼンハワー大統領はリトルロック・セントラル高校を統合するために、私の故郷の州に連邦軍を派遣したからです。(アイゼンハワー大統領は、州間高速道路システムを構築しました。
知事時代には、レーガン大統領とホワイトハウスと協力して福祉改革の第一弾を実施し、ジョージ・H・W・ブッシュ大統領と協力して国家教育目標を策定しました。
(歓声、拍手) 実際、私はとても感謝しています。今日の私の仕事を映画でご覧になった方は、ジョージ・W・ブッシュ大統領がPEPFARを支援してくれたことに感謝しなければなりませんし、皆さんもそうすべきです。ブッシュ大統領がPEPFARを支援してくれたおかげで、貧しい国の何百万人もの人々の命が救われたのですから。(歓声、拍手)
私は、南アジアの津波、ハリケーン・カトリーナ、ハイチの大地震などの自然災害に関して、ブッシュ両大統領と協力できたことを光栄に思っています。私は財団を通じ、アメリカ国内および世界各地で、民主党員、共和党員、無党派層と常に協力しています。誰と一緒に仕事をしているのか、一生わからないこともあります。なぜなら、私たちは問題を解決し、チャンスをつかむことに集中していて、いつも喧嘩をしているわけではないからです。(歓声、拍手)
私が皆さんに言いたいこと、そして家の人たちに考えてもらいたいことはこうです。厳しい時代で、人々が不満や怒り、傷つき、不安を抱えているとき、常に対立する政治は良いかもしれません。しかし、良い政治といっても、現実の世界では必ずしもうまくいかない。現実の世界でうまくいくのは、協力です。(現実の世界で機能するのは、企業と政府、財団と大学の協力です。
ここにいる市長たちに聞いてみてください。(乾杯、拍手) ロサンゼルスには緑が、シカゴにはインフラバンクができていますが、それは共和党と民主党が協力しているからです。(歓声、拍手) 彼らは頭脳をドアでチェックしませんでした。彼らは意見の相違をやめませんでしたが、彼らの目的は何かを成し遂げることでした。
さて、なぜこれが真実なのでしょうか？常に対立しているよりも、協力したほうがうまくいくのはなぜでしょう？
なぜなら、常に正しい人はいないし、壊れた時計も1日に2回は正しいからです。(歓声、拍手)
そして、私たちの誰もが、私たちの誰もが、そして彼らの誰もが、この2つの両極端の間でつかの間の人生を過ごさざるを得ないのです。常に正しいわけではないことを知りつつ、1日2回以上正しいことを願うのです。(笑）。)
残念ながら、現在、共和党を支配している派閥は、そのようには考えていません。彼らは、政府は常に敵であり、自分たちは常に正しく、妥協は弱さだと考えています。(この前の選挙では、国の将来にとって重要な問題、さらには国家の安全保障に関わる問題で、あえて民主党と協力したために、2人の優秀な共和党上院議員が落選しました（拍手）。(拍手。)
共和党の下院議員は、保守的な意見に対してほぼ100％の投票率を誇っていましたが、彼は「大統領に反対するために大統領を嫌う必要はない」と発言したため、敗北しました。彼は、大統領に反対するために大統領を憎む必要はないと気づいたと言ったからです。(笑いと拍手が起こりました。)
私たちがオバマ大統領を再選すべき主な理由のひとつは、彼が建設的な協力関係を築いていることです。(彼の記録を見てください。彼の記録を見てください。(歓声、拍手) 彼の記録を見てください。共和党の国防、陸軍、運輸の各長官を任命しました。2008年に自分の対抗馬として出馬した副大統領を任命したのです。(その副大統領を信頼して、イラク戦争の終結と復興法の実施を成功させたのです。(歓声、拍手。)
そしてジョー・バイデン-ジョー・バイデンは両方とも素晴らしい仕事をしました。(持続的な喝采、拍手)
オバマ大統領 – オバマ大統領は、予備選挙でヒラリーを支持していたにもかかわらず、何人かの閣僚を任命しました。(拍手) ヘック、彼はヒラリーを任命しました。(喝采、拍手)
ちょっと待ってください。私は彼女をとても誇りに思っています。彼女と国家安全保障チームがアメリカのためにした仕事を誇りに思っています。(私は、彼女と国家安全保障チームがアメリカのために行ってきた仕事を誇りに思っています。（歓声と拍手） 彼らが協力して、私たちをより安全で強くし、より多くのパートナーと敵の少ない世界を築いてくれたことに感謝しています。私は、彼女と大統領の尊敬とパートナーシップの関係に感謝しています。そして、この関係が世界の他の国々に送るシグナルは、民主主義は血を流すスポーツである必要はなく、公共の利益を促進する名誉ある企業であり得るということです。(喝采、拍手）。)
国家安全保障チーム以外にも、このような危険な時期に制服を着て国に奉仕してくれた男性と女性に感謝しています。(ミシェル・オバマとジョー・バイデンには特に感謝しています。彼らは、愛する家族が海外にいる間、軍人の家族をサポートしてくれましたし、退役軍人が帰国したときには、戦争の傷を負って帰ってきたり、教育や仕事、住居を見つけるための支援を必要としていました。
国家安全保障に関するオバマ大統領のすべての記録は、彼の強さ、判断力、そして党派性よりも包含とパートナーシップを好む姿勢を称賛するものです。ワシントンD.C.には、このような姿勢がもっと必要なのです。
さて、私たちは皆、彼がヘルスケアや債務削減、新しい雇用について議会の共和党員と協力しようとしたことを知っています。そして、それはあまりうまくいきませんでした。(選挙の丸2年前に、上院共和党のリーダーが驚くべき率直さで語ったように、彼らの最優先事項はアメリカを仕事に戻すことではなく、大統領を仕事から外すことだったからかもしれません。(歓声とブーイングが入り混じった拍手) (苦笑) まあ、ちょっと待ってください。上院議員、申し上げにくいのですが、私たちはオバマ大統領を仕事に就かせるつもりです。(乾杯、拍手)
さて、その準備はできていますか? (歓声、拍手。)そのために働く気はありますか。ああ、ちょっと待ってください。
観客の皆さん。(詠唱。) あと4年! あと4年！あと4年！フォー・モア・イヤーズ！
クリントン大統領：タンパでは-。
観客の皆さん。(詠唱。) Four more years! あと4年！あと4年！」。
クリントン大統領：タンパで、タンパで、皆さんは彼らの大会をご覧になりましたか？
私は見ました。(タンパでは、大統領の再選に反対する共和党の主張は、実はとてもシンプルで、とても簡潔なものでした。それは次のようなものでした。我々は彼に完全な混乱を残した。彼はそれをすぐには片付けられない。だから、彼をクビにして、私たちを元に戻してください。(笑い、拍手)
さて、（歓声、拍手） – しかし、彼らはうまくやりました。見た目もいいし、音もいい。彼らは私を納得させてくれました – (笑) – 彼らは皆、家族や子供を愛していて、アメリカに生まれたことに感謝している、と – (笑、拍手) – 本当に、私が言っているのではありませんが、彼らはそうでした。(笑い、拍手）。)
そしてこれは重要なことですが、彼らは自分たちの言ったことを信じる立派な人たちであり、自分たちがしたすべての約束を守るつもりであると私に確信させてくれました。なぜなら、オバマ大統領に代わる受け入れ可能で合理的な穏健派であるように見せるために、彼らは過去2年間に提示したアイデアについてあまり多くを語らなかったからです。
なぜなら、彼らはそもそもの問題の原因となった古い政策を取り続けようとしているからです。彼らは、ブッシュ大統領が行った以上の高所得者の減税を望んでいます。再度の暴落を防ぐための厄介な金融規制を撤廃し、将来の救済を禁止しようとしています。また、国防費を10年間で2兆ドル増やしたいとしていますが、何に使うかは明らかにしていません。そして、その他の予算、特に中産階級や貧しい子供たちを支援するプログラムを大幅に削減しようとしています。
かつて別の大統領が言ったように、「またか」という感じです。
(笑い、喝采、拍手）。)
さて、私は、オバマ大統領の再選に向けた議論の方がずっと好きです。それは以下の通りです。彼は深く傷ついた経済を継承しました。彼はクラッシュの下にフロアを設置しました。彼は回復への長く厳しい道のりを歩み始め、何百万もの良質な新規雇用、活気に満ちた新規事業、革新者のための多くの新しい富を生み出す、近代的でよりバランスのとれた経済の基礎を築いたのです。(歓声、拍手)
さて、私たちは今、自分たちが望むところにいるでしょうか？いいえ。
観客の皆さん。No!
クリントン大統領：大統領は満足していますか？もちろん、そうではありません。
観客の皆さん。大統領は満足していますか？
PRESIDENT CLINTON: でも、彼が就任したときよりも、私たちは良い暮らしができているのでしょうか？(歓声、拍手)
そして、これを聞いてください。これを聞いてください。バラク・オバマ大統領が就任したとき、経済は大きく落ち込んでいました。GDPの実に9％が縮小していました。毎月75万人の雇用が失われていました。
今日はそれよりもうまくいっていますか？
観客の皆さん。そうです。(拍手)
クリントン大統領：答えはイエスです。
さて、見てください。ここに、彼が直面する課題と、彼を支持する皆さんが直面する課題があります。私はそれを理解しています。私はそれを知っています。私はそこにいました。多くのアメリカ人は、この経済状況に怒りと不満を抱いています。数字を見れば、雇用は増加し、銀行は再び貸し出しを始めています。多くの地域では、住宅価格も上昇し始めています。
しかし、多くの人がまだそれを実感していません。
私も1994年から95年の初めにかけて、同じようなことがありました。政策が功を奏し、経済が成長していることはわかりました。しかし、ほとんどの人はまだそれを感じていませんでした。ありがたいことに、1996年には経済は唸りを上げ、誰もがそれを感じ、アメリカ史上最長の平時の景気拡大の半ばを迎えました。しかし……（歓声と拍手）、待ってください。今回の違いは、純粋に状況にあります。オバマ大統領は、私よりもはるかに弱い経済状況でスタートしました。私の話を聞いてください。どの大統領も、私も、私の前任者も、誰も、たった4年間で彼が見つけたすべてのダメージを完全に修復することはできませんでした。(乾杯、拍手)
今では、しかし（歓声、拍手）、彼は、繁栄を共有する新しい、近代的で成功した経済の基礎を築いています。そして、大統領の契約を更新していただければ、それを実感していただけると思います。それを実感していただけると思います。(乾杯、拍手)
On Politicsへの登録 政治的なニュースサイクルへのガイド、スピンをカットし、混沌とした状況から明確な情報を提供します。あなたの受信トレイにお送りします。
皆さん、私が今言ったことをアメリカの人々が信じるかどうかは、選挙全体に関わることかもしれません。ただ、私はそれを信じていることを知っていただきたいのです。心の底から、そう信じています。(乾杯、拍手)
さて、なぜ私はそれを信じているのでしょうか？
その理由をお話ししましょう。それは、オバマ大統領のアプローチが、21世紀版のアメリカンドリームを築くために、アメリカがとるべき価値観、アイデア、方向性を体現しているからです。つまり、機会を共有し、責任を共有し、繁栄を共有し、コミュニティ意識を共有する国家です。
さて、話を元に戻しましょう。2010年、大統領の復興プログラムが開始されると、雇用の減少は止まり、状況は好転し始めました。復興法によって何百万人もの雇用が守られ、減税が行われました。もう一度言いますが、アメリカ国民の95％が減税されたのです。(そして、この29ヶ月間で、私たちの経済は約450万人の民間部門の雇用を生み出しました。(喝采、拍手）。)
もっとうまくいくはずでしたが、昨年、共和党は大統領の雇用計画を阻止し、経済に100万人以上の新規雇用を与えませんでした。
そこで、もうひとつの雇用スコアをご紹介します。オバマ大統領：プラス450万人。議会共和党：ゼロ。(乾杯、拍手)
この期間中、（歓声、拍手）オバマ大統領のもとで50万人以上の製造業の雇用が創出されました。製造業の雇用が増えたのは、1990年代以来のことです。(乾杯、拍手）そして、もうひとつお伝えしたいことがあります。自動車産業の再編はうまくいきました。(GMやクライスラー、そのディーラーだけでなく、全米の自動車部品製造業において、100万人以上の雇用を救ったのです。
GMやクライスラー、そのディーラーだけでなく、全国の自動車部品メーカーの雇用も守られました。だからこそ、この取引に参加していない自動車メーカーもこの取引を支持したのです。部品メーカーも救う必要があったのです。私が言ったように、私たちは皆、一緒にいるのです。(拍手。)
それでどうなったか？現在、自動車産業で働く人々の数は、企業再編が行われた日に比べて25万人も増えています。(歓声、拍手)
さて、ロムニー知事がGMとクライスラーの救済計画に反対したことは周知の通りです。(喝采）だから、ここにも雇用のスコアがあるのです。(ミシガン、オハイオ、そして全米の皆さん、聞いていますか？(歓声) – (歓声、拍手) – ここに別の雇用スコアがあります。オバマ25万人、ロムニー0人です。
観客の皆さん。(スピーカーと一緒に）ゼロです。(歓声、拍手)
クリントン大統領：さて、政権が経営者、労働者、環境保護団体と結んだ、車の燃費を2倍にするという合意、あれも良い取引でした。これでガソリン代が半額になりますよ、ガス代が。ガソリン価格がいくらであろうと、車の走行距離を2倍にすれば、ガス代は半分になります。これにより、私たちはエネルギーに依存しなくなります。温室効果ガスの排出量も削減できます。また、いくつかの分析によると、今後20年間で、アメリカ経済に新たに50万の良質な雇用をもたらすと言われています。(歓声、拍手)
大統領が「all of the above」と呼んでいるエネルギー戦略も効果的です。石油やガスの生産量の増加とエネルギー効率の向上により、石油の輸入量はほぼ20年ぶりの低水準、天然ガスの生産量は過去最高となっています。また、再生可能エネルギーの生産量も倍増しています。
(乾杯、拍手）。)
もちろん、私たちにはもっとたくさんの新しい仕事が必要です。しかし、アメリカにはすでに300万件以上の未解決の仕事があります。そのほとんどが、応募しても必要なスキルを持っていないことが原因です。つまり、アメリカ人の雇用を増やすと同時に、実際に生み出される新しい仕事のために、より多くのアメリカ人を準備しなければならないのです。昔の経済はもう戻ってきません。私たちは新しい経済を構築し、その仕事に就けるように人々を教育しなければならないのです。(歓声、拍手)
大統領は、コミュニティカレッジと雇用主が協力して、それぞれの地域で実際に開かれている仕事のために人材を育成することを支援してきました。さらに重要なことは、大学の費用が爆発的に増加したために退学率が高まり、4年制大学の学位を取得した若者の割合が大幅に減少し、大学の学位を取得した若者の割合が世界で16位にまで落ち込んでしまった10年後のことです。
ですから、大統領の学生ローンはこれまで以上に重要です。ここでは、（歓声、拍手）-ここでは、それが何であるかを説明します。あなたが住んでいる地域の有権者全員にこのことを伝える必要があります。これは、連邦政府の学生ローンのコストを下げるものです。さらに重要なのは、学生が最長20年間、収入に占める割合を明確に固定してローンを返済する権利を与えることです。(乾杯、拍手)
これは何を意味するのでしょうか？これは何を意味するのでしょうか？考えてみてください。つまり、借金を返せないことを恐れて、大学を中退する人が二度といなくなるということです。
これは、（歓声と拍手）つまり、誰かがそこそこの収入のある仕事に就きたいと思っても、教師や警察官、小さな田舎町の医者になりたいと思っても、借金の返済に十分な収入が得られないという理由で、それらの仕事を断る必要がないということです。給料に応じて借金の返済額が決まるようになるのです。これは、アメリカの若者の未来を変えるでしょう。(乾杯、拍手)
皆さんはどうかわかりませんが、これらの問題に関しては、オバマ大統領が決断を下したことで、私たちはより良い生活を送れるようになりました。
さて、次はヘルスケアの話です。(共和党はこれを揶揄して「オバマケア」と呼んでいます。彼らは、これは政府による買収であり、災害であり、もし私たちが彼らを選ぶならば、彼らはこれを廃止するだろうと言っています。さて、彼らは正しいのでしょうか？
観客の皆さん。否!
クリントン大統領：これまでに実際に起こったことを見てみましょう。
まず、個人や企業は、保険会社からすでに10億ドル以上の払い戻しを受けています。新法では、保険料の80（パーセント）から85（パーセント）を、利益や宣伝ではなく、健康管理に充てることが義務付けられているからです。(この法律では、保険料の80％から85％を、利益や宣伝のためではなく、健康管理のために使わなければなりません。
次に、19歳から25歳までの300万人以上の若者が、親の保険でカバーできるため、初めて保険に加入することになりました。
(乾杯、拍手)
何百万人もの高齢者が、乳がん検診や心臓疾患の検査など、さまざまな予防医療を受けています。そして、若い人たちも予防医療を受けています。
第4に、政府ではなく保険会社が、何百万人もの新規顧客を獲得します。その多くは、これまで保険に加入できなかった既往症のある中流階級の人々です。(歓声、拍手)
さて、最後にこの話を聞いてください。この10年間、インフレ率の3倍で上昇していた医療費が、この2年間は50年ぶりに両年とも4％以下になりました。(乾杯、拍手)
そこでお聞きしたいのですが。オバマ大統領が医療制度改革のために戦ったことで、私たちはより良い生活を送れているのでしょうか？(その通りです。
さて、タンパでは他にも2つの大統領への攻撃がありましたが、私はこれに答えるべきだと思います。まず、ロムニー知事とライアン下院議員は、メディケアから7160億ドルを奪ったとされる大統領を攻撃しました。これは、2010年に彼らが議会に対して行った攻撃と同じもので、多くの票を獲得しました。しかし、それは事実ではありません。(拍手。)
いいですか、これが実際に起こったことです。あなたが判断してください。実際に起こったことはこうです。給付金の削減はまったくありませんでした。全くありません。大統領が行ったのは、専門家で構成される委員会の勧告を受けて、人々をより健康にすることなく、提供者にサービスを提供してもらうためには必要のない提供者や保険会社への不当な補助金を削減することで、経費を節約したのです。
そして、メディケアを強奪する代わりに、彼はその節約分をメディケア薬プログラムのドーナッツホールを塞ぐために使いました。（歓声、拍手）そして、皆さんにはよく聞いていただきたいのですが、これは本当に重要なことです。(乾杯、拍手）。)
このように、オバマ大統領と民主党はメディケアを弱体化させたのではなく、強化したのです。ライアン議員がテレビカメラに向かって、オバマ大統領のメディケアの節約を、「最大で最も冷たいパワープレー」と攻撃したとき、私は笑っていいのか泣いていいのかわかりませんでした（笑）-なぜなら、この7160億ドルは、1ドル単位で見ると、ライアン議員が自分の予算に計上しているメディケアの節約額とまったく同じだからです。(自分がやったことで相手を攻撃するには、それなりの勇気が必要だということです。(笑、喝采、拍手)
だから – (聞き取れない) – (持続的な歓声、拍手) – 今、あなたは楽しい時間を過ごしているが、これは深刻になってきている、そして私はあなたに聞いてほしい。
(多くの人がこのような話を信じているのですから、これは重要なことです。
さて、少なくともこの問題に関しては、ロムニー知事は一貫しています。(彼はオバマ大統領を攻撃しましたが、実際にはこれらの貯蓄を廃止し、保険会社にお金を返そうとしています。(笑、ブーイング)
つまり、ドーナツ型の穴を再び開けて、高齢者に薬代をもっと払わせ、メディケア信託基金の寿命を丸々8年縮めようとしているのです。(Boos.)
つまり、もし彼が当選し、彼が約束したことを実行すれば、2016年にはメディケアは破綻することになります。(ブーイング) 考えてみてください。つまり、結局のところ、私たちは彼らのバウチャープログラムが2023年に始まるまで待つ必要はないということです – (笑) – 私たちが知っているようなメディケアの終わりを見るために。(拍手) 私たちが思っているよりも早く、彼らは私たちにそれをしようとしているのです。(拍手）。)
さて皆さん、これは深刻なことです、なぜならもっと悪くなるからです。(笑) 私がこの話を終えるときには、皆さんは笑えないでしょう。彼らはまた、メディケイドをブロック化し、今後10年間で3分の1に減らそうとしています。
Audience Memorandum: No!
もちろん、これは多くの貧しい子供たちを苦しめることになります。しかし、それだけではありません。多くの人は知らないかもしれませんが、メディケイドの3分の2近くは、メディケイドの資格を持つメディケアの高齢者（拍手）の老人ホームのケアに使われています。
(拍手）これは、私たちが知っているメディケアを終わらせることになります。また、そのお金の多くは、障害者を助けるためにも使われています。その中には、（歓声、拍手） – ダウン症や自閉症などの重度の症状を持つ子供を持つ、多くの中流家庭が含まれています。(拍手）正直なところ、もしそうなってしまったら、その家族がどうするかはわかりません。
ですから、私が何をするかはわかっています。そんなことが起こらないように、できる限りのことをするつもりです。そうさせてはいけないのです。(乾杯、拍手) 私たちはできません。(歓声、拍手) さて – ちょっと待ってください。(歓声、拍手) 見てみましょう-。
観客の皆さん あと4年！？あと4年！あと4年！あと4年
PRESIDENT CLINTON: 共和党が行ったもう一つの大きな告発を見てみましょう。これは本当にすごいことなんですよ。(共和党は、オバマ大統領が、私が署名した福祉改革法案で、何百万人もの人々を生活保護から就労に移行させた就労条件を弱めようとしていると告発し、広告を出しました。(待ってください、何が起こったのかを知る必要があります。(笑) 誰も本当のことを教えてくれないんですよね、ここで何が起こったかを。
共和党の知事たちが、生活保護を受けている人たちを仕事に戻すための新しい方法を試すために、免除を受けられないかと尋ねたとき、オバマ政権はそれに耳を傾けました。なぜならば、今日では仕事歴のある人でも仕事を得るのが難しいことを知っているからです。生活保護を受けている人たちを仕事に戻すのは、本当に大変なことなのです。
そこでオバマ政権は、20％の雇用増加のための信頼できる計画がある場合に限り、これらの知事などに免除を与えることに合意しました。また、雇用増加が実現した場合に限り、免除を維持することができました。さて、私の説明は分かりやすかったでしょうか？求められているのは仕事を増やすことであって、減らすことではないのです。(乾杯、拍手)
これは私にとって個人的なことです。私たちは何百万人もの人々を生活保護から解放しました。私が大統領だった8年間で、それまでの12年間に比べて100倍もの人々が貧困から抜け出して中流階級になった理由の1つです。(これは大変なことです。しかし、オバマ大統領が福祉制度改革の就労要件を弱めたという主張は事実に反していると申し上げています。(拍手）。)
しかし、彼らはそれを主張する広告を流し続けています。その理由を知りたいですか？彼らの選挙キャンペーンの世論調査員は、「我々のキャンペーンがファクトチェッカーに左右されることはない」と言いました。(これでようやく、その通りだと言えるようになりました。(笑い、喝采、拍手）私は、自分でもこれ以上の言葉はないと思います。(笑）。)
そして、あなたや私の声が聞こえる範囲のすべてのアメリカ人が、これらの広告を見るたびにこの言葉を思い出し、バラク・オバマを再選させ、個人のエンパワーメントの基本原則を守り、仕事を得られる人をできるだけ早く仕事に就かせるための広告に変えていくことを願っています。(乾杯、拍手)
さて、負債についてお話しましょう。現在、金利はインフレ率よりも低くなっています。人々は事実上、お金を借りるために、お金を預かるために私たちにお金を払っているのです。
しかし、経済が成長して金利が上昇し始めれば、大きな問題となるでしょう。私たちはこの大きな長期債務問題に対処しなければなりません、さもなくば私たちが対処されるでしょう。教育や医療、科学技術に費やすべき連邦予算のうち、債務問題が占める割合はどんどん大きくなっていくでしょう。私たちはそれに対処しなければなりません。
さて、大統領は何をしたでしょうか？大統領は、10年間で4兆ドルの債務削減を行うという合理的な計画を提示しました。2兆5千億ドルの支出削減に対して、1ドルの新規収入を得るという、2対1の割合で削減を行います。そして、将来の支出を厳しく管理します。これは、超党派の委員会であるSampson-Bowles委員会が提案した、バランスのとれたアプローチです。
この計画は、ロムニー知事の計画よりもはるかに優れていると思います。まず、ロムニー氏の計画は、財政責任の最初のテストに失敗しました。数字の辻褄が合わないのです。(笑、拍手)
つまり、こう考えてみてください。もしこの問題が発生したらどうしますか？誰かが、ああ、大きな債務問題を抱えている。借金を減らさなければなりません。まず最初に何をしようと思いますか？さて、債務を減らすためには、高所得者に偏った減税をさらに5兆ドル行うことになります。そうすれば、借金の穴から抜け出す前に、借金の穴を大きくすることができます。
さて、この5兆ドルの追加分をどうするのかというと、彼らはこう言います。税制の抜け穴をなくすことで埋め合わせをする」と言うのです。
では、どのような抜け穴を、どれくらい解消するのかと尋ねると、彼らはこう答えます。
彼らが何と言うか分かりますか？それは選挙が終わってから聞いてください。(笑)。
私は作り話をしているのではありません。それが彼らの立場です。選挙が終わったら、そのことについて私に会ってください。
さて、どうやって4回連続して黒字予算を達成したのか、いつも聞かれます。どんな新しいアイデアをワシントンに持ち込んだのか？私はいつも一言で答えます。それは「算術」です。(拍手）。)
もし – 算数！もし もし…（拍手）…もし、彼らが5兆ドルの減税計画のままで…債務削減計画を立てたとしたら？- 算数的には、彼らが何を言おうと、3つのうちの1つが起ころうとしていることになります。1つ目は、彼らが言う通りにしようとすると、控除を廃止して、支払いをして、控除でカバーしようとすると、1つ目は、住宅ローンや慈善団体への寄付など、非常に多くの控除を廃止しなければならず、中流階級の家庭では、税金が平均2,000ドル上がるのに対し、300万ドル以上の収入がある人は、税金が25万ドル下がることになります。(ブーイング)
2つ目は、支出を大幅に削減しなければならず、国立公園、きれいな空気、きれいな水、安全な食べ物、安全な空の旅を確保するための予算を消してしまうことです。また、ペルグランツ（奨学金）、大学ローン、幼児教育、児童栄養プログラムなど、中産階級の家庭を支え、貧しい子供たちを支援するすべてのプログラムを大幅に削減するでしょう。また、道路や橋、科学技術や生物医学研究への投資も削減されます。
それが彼らの狙いなのです。中産階級や貧困層を苦しめ、未来を棚上げにして、ずっと得をしてきた高所得者に減税を行うのです。
3つ目は、あらゆる美辞麗句にもかかわらず、30年以上にわたって行ってきたことを実行することです。特に国防費の大幅な増加に伴い、支出を削減するよりもはるかに多くの税金を削減し、負債を爆発させて経済を弱体化させるでしょう。利子で納税額を圧迫することで、連邦政府の援助能力を破壊するでしょう。
彼らがこの話をしているのを聞いても、共和党の経済政策が、私が就任する前の12年間で国の借金を4倍にしたことを忘れてはいけません。（拍手）そして、私が退任した後の8年間で借金を2倍にしました。(私がアーカンソー州の田舎者で、いまだに2と2が4だと思っているような地域の出身だということは、彼らにとっては非常に不都合なことだったのです。(笑、拍手) これは算数です。
私たちには、トリクルダウンを倍増させるような人物に、政府の手綱を渡す余裕はありません。(拍手）本当にそうですね。考えてみてください。オバマ大統領 – オバマ大統領の計画は、債務を削減し、私たちの価値観を尊重し、子供たちや家族、国家の未来を明るくするものです。これは非常に優れています。
算数のテストに合格し、さらに重要なことに、価値観のテストにも合格しています。(歓声、拍手)
親愛なるアメリカ人の皆さん、この大ホールにいる私たち全員、そして家で見ている皆さん、私たちがこの選挙で投票するとき、私たちはどんな国に住みたいかを決めることになります。勝った者勝ちの社会を望むのであれば、共和党を支持すべきです。しかし、機会と責任を共有する国、つまり「みんなで力を合わせる社会」を望むのであれば、バラク・オバマとジョー・バイデンに投票すべきです。(歓声、拍手) もし、あなたが望むのであれば
観客の皆さん。(フォー・モア・イヤーズ！（詠唱）。あと4年！あと4年！」。
クリントン大統領：もしあなたがアメリカを望むなら、つまりすべてのアメリカ人に投票してほしいと思うなら、そして若年層、貧困層、マイノリティ、障害者の投票率を下げるためだけに投票手順を変更するのは間違っていると思うなら、（歓声）バラク・オバマを支持してください。(喝采、拍手）。)
そして、もしあなたが-もしあなたが大統領が、若いときに連れてこられたすべての若い移民たちにアメリカの機会の扉を開いて、彼らが軍隊に行ったり、大学に行ったりできるようにしたことが正しいと思うなら、バラク・オバマに投票しなければなりません。(歓声、拍手) 中流階級が成長し、貧困が減少し、アメリカンドリームが本当に生き生きとよみがえり、この競争の激しい世界で平和と正義と繁栄のための力として米国がリーダーシップを維持するような、繁栄を共有する未来を望むなら、バラク・オバマに投票しなければなりません。
(歓声、拍手)
私はこの国をとても愛しています。そして、私たちが戻ってくることを知っています。200年以上もの間、あらゆる危機を乗り越えて、私たちはいつも戻ってきました。(ジョージ・ワシントンが、木製の悪い差し歯を持った平凡な測量士だと批判されて以来、人々は私たちの終焉を予測してきました（笑）。(笑) そして今までのところ、アメリカに賭けた人は皆、損をしています。なぜなら、私たちはいつも戻ってくるからです。(歓声、拍手) 私たちはどんな困難をも乗り越えて、少しずつ強く、少しずつ良くなっていきます。
そして、最終的には、建国者が命、財産、神聖な名誉を誓った大義を支持することを決めたからです。(アメリカ国民の皆さん、もしそれが皆さんの望むことであれば、もしそれが皆さんの信じることであれば、投票してバラク・オバマ大統領を再選しなければなりません。(あなたに神の祝福を、そしてアメリカに神の祝福を。(乾杯、拍手)
コメントを残す