フランス初のフェメンの冒険

フェメンに参加した最初のフランス人女性であるエロイーズ・ブトンは、運動から離れて数ヶ月後に本を出版し、いくつかの落とし穴があったにもかかわらず後悔していないこの冒険のページを決定的にめくっています。

彼女は、「健康的な方法でページをめくる」ために、「ほとんど治療的な」方法で本を書きました。ジャーナリストであり、翻訳家であり、活動家でもあるEloïse Boutonは、「元Femen」と呼ばれていますが、1年半の間、身も心も捧げた後に脱退したフェミニストグループを恨んではいないと断言しています。この若い女性は、その鋭いペンで、数人の活動家や、特に彼女がエスコートガールだったという偏った情報を流して彼女に多大な損害を与えた元パートナー、さらには「侵入者」（キャロライン・フォーレスト、彼女のことではありません）との決着をつけようとしているようにも見えます。

しかし、エロイーズ・ブトンがこの本を書こうと思ったのは、何よりも「（彼女の）真実」を取り戻すためである。誹謗中傷を受け、訴訟を起こされ、特に仕事上で代償を払ってきた彼女自身についても、多くの噂や空想の対象となってきた組織についても。若い女性は、公平で客観的でありたいと思っています。彼女はA+Bによって、例えばフェメンの資金調達が不透明ではないことを証明し、グループのメンバーが攻撃を無視するという戦略にいくつかの例外を設けなかったことを後悔しており、それによって論争を短くできたのではないかと述べています。

“フェメンはカルトではない！”

彼女の本を読むと、イナは、表現されている「グル」にどこか似ていることがわかります。鋭い視線を持つブロンドの女性は、強くてカリスマ性があり、沈黙の中にも権威があり、多くの活動家が満足したいと思うアイコンであり、彼らと同一視されています。彼らの中には、短パンを履いたり、髪をプラチナに染めたり、側近との関係を断ったりする者もいます。とはいえ、「フェメンはカルトではない」とエロイーズ・ブトンは言う。「イナは誰かに何かを求めることはありません」と言う。少なくとも最初のうちは、ある活動家が突然投資してきたことに驚くこともありました。そして何よりも、フェメンはメンバーからお金を取らない」。彼女によると、混乱を生んだのは、「この運動に身を投じる女の子たちは、何かとても “絶対的なもの “を持っている」ということだそうです。

エロイーズ・ブトンは、フェメン運動のウクライナ人創設者であるアンナ・フツォル、アレクサンドラ・シェフチェンコ、オクサナ・シャチコ、インナ・シェフチェンコと出会い、フランス人女性として初めてフェメンに参加しました。彼女が最初に行動を起こしたのは、2012年7月にロンドンで行われた、2人のサウジアラビア人選手がベールをかぶってオリンピックに出場したことに抗議するためでした。当時、彼女は「性差別」を発明したこの運動の「華麗で、超近代的で、革新的な行動様式」に魅了されましたが、これは今でも彼女が認識している品質です。彼女はフランス支部の設立に参加し、彼女が嫌っていた「兵士」たちの最初のトレーニングキャンプにトップレスで参加しました。Ni putes ni soumises』、『Osez le féminisme』、『La Barbe』などの作品に携わってきた彼女は、この政治的な裸体に大胆さと力強さを感じました。そして彼女は、この不穏な活動の代償を払うことになった。

現在も進行中の3つの法的手続き

何度も脅迫されるなどの挫折を味わった上に、3件の裁判を起こしています。2014年9月10日、2013年2月12日にさかのぼり、ノートルダム大聖堂への損害賠償請求事件で無罪となりました。しかし、検察側は控訴しており、次のヒアリングは2015年9月17日に行われます。一方、彼女は昨年12月、マドレーヌ寺院で「性的展示」を行ったとして、1ヶ月の執行猶予付きの実刑判決を受け、2,000ユーロの損害賠償と1,500ユーロの訴訟費用の支払いを命じられています。彼女は控訴しましたが、今後の裁判の日程はまだ決まっていません。最後に、2012年11月18日に極右団体「Civitas」が主催した「すべての人のための反結婚デモ」で起きた事件の裁判が12月15日に行われます。元Femenは、これらの手続きのうち、少なくともノートルダムとシビタスの2つに自信を持っています。

2014年2月にフェメンを脱退するまで、少しずつ距離を置くようになったのは、こうした法的トラブルのせいではありません。また、グループの機能不全を匿名で「密告」した元メンバー、「アリス」のことを不当に非難されたという事実もありません。それよりも、彼女によれば、フェメンの有効性の限界を示す、この欠陥のある組織が問題なのです。しかし、この活動家は、「私はリーダーシップの落とし穴を避けたり、他の人よりも機能する能力があるとは思えません」と認めているので、彼らを責めることはありません。だからこそ、フリーランサーは、フェミニズムを「フリーランス」で生き続けることを決めたのです。”自分が参加するアクションを選択することができ、時々一緒に働く人を選択することができます。(中略）その方がずっとやりがいがあるし、同時に自分の自由な考えを保つことができる」。

Eloïse Boutonは、以前の同僚とは連絡を取っていません。しかし、彼女は、別れは友好的なものだったと主張しています。「コペンハーゲンでの事件（フェメンが表現の自由に関する会議で発言中に銃撃戦が発生、編集部注）の後、イナにメールを送ったら、彼女から返事が来たんです」と、この「友好的」な合意の証として打ち明けてくれた。しかし、フェメンでの経験から、彼女は「自分はこのような一枚岩のコミットメントには向いていない」と学んだ。そして彼女は、「このような注目を集める活動のマイナス面を想定していなかった」と明快に結論づけています。

* Eloïse Boutonの「Confession d’une ex-Femen」。Editions du Moment. 208ページ 16.95ユーロ

https://www.parismatch.com/Actu/Societe/L-aventure-de-la-premiere-francaise-Femen-719076

Tweet